History of early British contacts with China to 1700
The history of direct Chinese contacts with Britain is surprisingly short. Most chroniclers begin their survey with the infamous Macartney embassy to China in 1793 but there were some earlier contacts.
An intriguing very early contact should first be mentioned. Archaeologists in 2016 analyzed the teeth of skeletons from Roman London. The remains of two people dating from 2nd to 4th centuries CE seem to be of Chinese/Asian origin. Were Chinese traders active in London two thousand years ago, or were they slaves? Unfortunately it’s unlikely that anything more can be deduced from this intriguing discovery.
Michael Alphonsius Shen Fuzong (Fu-tsung) by Sir Godfrey Kneller. 1685. Available under a Creative Commons License ➚
Although Marco Polo’s tantalizing story of a vast and immensely rich country had been widely read since it had been published in about 1300, other first-hand reports of China were scarce. It was only with the opening up of sea routes via the Cape of Good Hope that Spanish and Portuguese merchants became active in the China trade in the 16th century. This triggered a new surge of British interest. In the early 1500s Portugal had been busy setting up its port at Macau and at the same time Spain in the Philippines. The first attempted British contact was in about 1553 when King Edward VI sought to open up the wool trade to a new market. This scarcely known embassy set off overland but only reached as far as the Caspian Sea.
Queen Elizabeth I
Interest in China was further kindled in 1577 with the publication of the first book in English concerning China: ‘Certyne Reportes of the Province China, learned through the Portugalles...’ translated by Richard Willes. Another book ‘A Discourse of the Navigation which the Portugales doe make...’ soon followed in 1579.
The first well documented mission was the embassy sent out by Queen Elizabeth I in 1579. Britain was keen to become involved in the lucrative trade in spices, silk and porcelain in exchange for wool - its most precious export at this time. The embassy included John Newbery, Thomas Bromefield, Richard Allot and Ralph Fitch. They carried a letter to the Emperor in the hope of opening up trading relations. In the letter Queen Elizabeth wrote: “For by this means we perceive, that the profit which by the mutual trade on both sides, all the princes our neighbours in the West do receive, your Imperial majesty & those that be subject under your dominion, to their great joy and benefit shall have the same, which consisteth in the transporting outward of such things whereof we have plenty, & in bringing in such things as we stand in need of. It cannot otherwise be, but that seeing we are born and made to have need one of another, & that we are bound to aid one another, but that your imperial Majesty will well like of it, & by your subjects with like endeavour will be accepted. ”
John Newbery made three unsuccessful attempts to reach China (1579, 1581 and 1583) and died on the final journey. The main reason for his failure was that the Portuguese sought to monopolize the trade and blocked access to its competitors. It is interesting to speculate that would have happened if the letter had reached the Imperial throne. The Ming Emperor Wanli may well have been much more receptive to the entreaty than his Qing successor Qianlong in 1793.
In 1588 a more detailed and comprehensive translation of a report on China was published: Mendoza’s ‘Historie of China’. This caused Queen Elizabeth not to give up, a second mission in 1596 funded by Sir Robert Dudley and led by Captain Benjamin Wood was sent out but this only reached as far as the West Indies before being lost without trace. By this time the interest in all things Chinese had become a fad in Britain. Shakespeare in A Midsummer Night’s Dream’ (1600) writes of a Chinese garden as the epitome of beauty and good taste. John Milton in Paradise Lost (1667) writes of “City of old or modern fame, the seat of mightiest empire, from the destined walls of Cambalu [Khanbaliq now Beijing], seat of Cathaian Can [Khan]”
Map of Macau by Peter Mundy. 1637. Available under a Creative Commons License ➚
Ambitious British merchants continued to see China as a potentially vast market for goods that was just waiting to be exploited. Of particular note is the adventurer Captain John Weddell (1583-1642) who was probably the first British citizen to step foot on Chinese soil. He left on 14th April 1636 with a letter from King Charles I once again seeking to open up trade. He was accompanied by Peter Mundy, and it is Peter’s dairies that give fascinating insights of first impressions of China. John Weddell arrived in Macau on 27th June 1637 with a flotilla of four heavily armed ships and saw that all trade was controlled by his Portuguese rivals. Much in the spirit of Sir Francis Drake ➚ he saw that his main chance was to force the Chinese into trading with him. Initial attempts at contact were blocked and so Weddell on 1st August took aggressive action by sailing up river without permission. His way was blocked by forty Chinese junks. On 12th August he moved further up the Pearl River estuary towards Guangzhou. He was opposed and the first British-Chinese armed conflict took place. His superior cannons destroyed a fort defending Guangzhou. This encounter left no fatalities but the next day there were Chinese casualties in a skirmish that happened near the captured fort. Having proved his effectiveness as a belligerent, Weddell sent emissaries to Guangzhou to negotiate the opening up of trade. Not all that surprisingly, his plan failed; the Chinese quite understandably arrested the emissaries on charges of piracy. Weddell had to ignominiously implore the Portuguese to intervene to secure their release.Weddell withdrew “expelled in all haste, in a manner perforce, out of the City and Country, even by Fire and sword as one may well say”. He had failed just like Newbery blaming the machinations of the Portuguese: “the [Portuguese] Governor, from the very first day, adopted every available means to prevent these English interlopers from securing any trade”. The Portuguese were firmly entrenched at Macau and they managed to co-exist with peaceful relations with China for nearly 500 years.
No further attempt to use armed might to force Chinese into negotiation occurred before the Opium Wars two hundred years later. A single ship the ‘Delight’ was sent by the East India Company in 1685 to attempt to start trade at Xiamen but was once again rebuffed. In 1670-83 the company did manage to set up a trading station on Taiwan when under the control of Ming loyalist Koxinga (Zheng Chenggong) before it was conquered by the Qing but this did not engage in direct mainland Chinese trade.
Thomas Hyde (1636-1703), Oriental scholar by Francis Perry (died 1765), Engraver. National Portrait Gallery. Available under a Creative Commons License ➚
There was a contrasting side to Sino-British relations. Merchant adventurers like Weddell had no interest in Chinese history, language and culture. European intellectuals on the other hand remained intrigued by all they had heard from the promising Jesuit mission to Beijing (1601-61). The influential thinker Sir Francis Bacon (1561-1626) made a few wise remarks about China. I am indebted to Professor Frodsham (Murdoch University, Australia) for bringing to my attention the candidate for the first true sinophile in Britain: John Webb (1611-72).
John Webb was born in Somerset and rose to be a leading architect. He was pipped at the post by Sir Christopher Wren to become the chief architect for the rebuilding of London after the great fire of 1666. He seems to have been peeked by this and retired back to Somerset and turned his brilliant mind to other things. He decided to avidly study whatever he could find out about China. At the time little was written in English, he had to read the reports of the Jesuit Beijing mission in Latin, French and German.
Sir William Temple. Image extracted from page 893 of volume 13 of Algemeene Geschiedenis des Vaderlands, British Library HMNTS 9415.k.2. Available under a Creative Commons License ➚
John Webb never visited China and never mastered the Chinese language and yet made some astute judgments about Chinese culture. He was a great fan of all things Chinese. He believed their system of government was superior and especially their system of Confucian ethics. His writings concentrated on the language which was still only gradually being deciphered in the West. Many thought the characters bore a resemblance to Hebrew. Webb, like his contemporaries looked to the Bible for the history of ancient days and an explanation of the world. He believed that the Chinese people must, like all people, be descended from Adam. How could the Chinese still use an ancient language that, according to the reports of the Jesuits, was at least three thousand years old? Webb’s answer was ingenious, Noah’s ark came to rest in China and the Chinese language was the primal language that was originally spoken by all the people of the world prior to the creation of tongues at the Tower of Babel. His argument was set out in his book ‘An Historical Essay endeavoring upon a probability that the language of the empire of China is the Primitive Language’ was supported by the Chinese legend of a great flood at the time of Emperor Yao. The reports of the Jesuits told of a peaceful and prosperous country which seemed in many ways superior to Europe. A country that had remained ‘true’ to the Biblical tradition since Adam held great excitement to John and his colleagues. There was a problem with dates though - the time of Yao was set at c. 2300BCE while the Biblical flood was computed as slightly earlier (2349BCE). At this time the accuracy of Chinese dates was questioned while in fact we know they were by far the more accurate ones.
The idea of Chinese as the universal world language continues to be promoted. This is because written Chinese is in part symbolic and has far fewer rules than 'phonetic' languages. The group of Chinese languages (Wu, Cantonese) all use the same written form but pronounce the characters differently. Japanese and Korean are also to quite an extent based on the Chinese characters. As a powerful nation, China is pushing for wider teaching of Mandarin and it is already by far the most commonly spoken language. It's likely that the take-up of Chinese will extend further into Asia. Whether it becomes the international language of commerce is a question that is up for debate.
The mantle of top sinologist in Britain passed to Thomas Hyde (1636-1703) and Sir William Temple (1628-99), Sir William Temple is said to be ‘the first English man of letters to be influenced by Confucian thought’ and his main contribution was in the arts and philosophic circles. His love of Chinese garden design led him to introduce the term ‘Sharawadgi’ and this design became highly fashionable.
In 1685 the Jesuits had brought back to Europe a Chinese convert: Shen Fuzong. He made a tour of European cities and was greatly feted by King James II. His portrait, painted by Sir Godfrey Kneller was so admired by the king that he had it hung in his bedroom. In 1687 Shen worked with Thomas Hyde at the Bodleian Library ➚, Oxford conversing in Latin as their only shared language. Shen was able to explain the content of a hundred or so books in Chinese that had already been collected but had not yet been deciphered. The correspondence between Hyde and Fuzong has survived from 1687-88. Thomas Hyde produced the first catalog of books held at the Bodleian library; he was the first British person to understand written Chinese.
The general admiration of all things Chinese did not persist very far into the early eighteenth century. Intellectuals in Britain turned against China; views of Chinese culture were dismissive, and Confucian thinking was considered glib and full of sophistry. It was on the continent that great thinkers like Leibniz continued to see China as the model country and the Chinoiserie fashion continued unabated there. The next advance in Sino-British relations came in 1714 when John Bell accompanied the Russian embassy to China but the tale of the more extensive 18th century contacts must wait until another time.
Copyright © Chinasage 2012 to 2018